Die Ritter hätten besser doch noch einmal geprüft, ob sie alles dabei haben. Denn nun fehlt das Pergament mit den wichtigsten Ritterhelmeigenschaften in allen Sprachen. Dabei wurde es extra bei Dr. Translatus in Auftrag gegeben. Gott sei Dank hatte eine Arbeitsschutzdame wohlweislich eine Kopie angefertigt, diese sicher verwahrt und kann sie nun aus der Tasche zaubern.
Sprache ist ein wichtiger Faktor in der Normung. Die europäische Normung findet fast ausschließlich auf Englisch statt. Zwar werden in einigen Ländern Norm-Entwürfe und manchmal auch Arbeitsdokumente in die Landessprache übersetzt, jedoch gibt CEN Norm-Entwürfe nur in den drei Sprachen Englisch, Französisch und Deutsch heraus. DIN ist für die deutsche Übersetzung verantwortlich. Um seine Kommentare bestmöglich auch auf europäischer Ebene einbringen zu können, ist es sinnvoll, direkt in den englischen Dokumenten zu arbeiten.
