Neue Regeln für die Normungsarbeit bei ISO und CEN/CENELEC

Bei ISO ist die am 1. Juli veröffentlichte Ausgabe 2026 der ISO/IEC-Direktiven – Teil 1 am 5. Oktober in Kraft getreten. Sie ist zwischen ISO und der Internationalen Elektrotechnischen Kommission (IEC) abgestimmt und beinhaltet rund zwanzig wichtige Änderungen, die insbesondere die Organisation der Normungsarbeit, die Fristen für die Erarbeitung und die Nachverfolgung von Normen betreffen.

Bei CEN/CENELEC ist das erste Änderungspaket seit dem 6. Oktober in Kraft. Es zielt darauf ab, europäische Normen schneller zu veröffentlichen, ohne dabei die Zeit zu verkürzen, die den Experten für die Normerarbeitung zur Verfügung steht. Auch sollen die Qualität und das Streben nach Konsens gewahrt bleiben. Die Änderungen betreffen vor allem Abstimmungen und Übersetzungen:

• Die Frist für die Abstimmung über ein neues Normungsprojekt wird von acht auf vier Wochen verkürzt, ebenso die Frist für die formelle Abstimmung.
• Normen werden nun parallel zu den Konsultationsphasen ins Deutsche und Französische übersetzt: Sowohl die öffentliche Umfrage als auch die formelle Abstimmung können ohne diese Sprachfassungen eingeleitet werden.

Ein zweites Änderungspaket ist für das erste Quartal 2027 geplant, der genaue Zeitpunkt steht noch nicht fest. Durch diese zweistufige Einführung können sich die technischen Ausschüssen rechtzeitig auf die neuen Regeln einstellen und das CEN/CENELEC Management Centre (CCMC) hat Zeit, die erforderlichen IT-Tools zu entwickeln.

Zu beachten ist, dass diese Änderungen bei CEN/CENELEC dazu führen könnten, dass öffentliche Umfragen häufiger ausschließlich auf Englisch eingeleitet werden. Auch könnten die in dieser Phase eingebrachten Positionen und Stellungnahmen wichtiger werden: Ab dem ersten Quartal 2027 kann eine positive Umfrage direkt zur Veröffentlichung der Norm führen, ohne dass eine formelle Abstimmung stattfindet.

Weitere Informationen:

ISO-IEC-Directives Part 1 – Procedures for technical work

CEN/CENELEC: Überblick über die Änderungen, Zeitplan und FAQ (auf Englisch)

Mitschnitt des CEN/CENELEC-Webinars vom 1. Oktober 2026 samt Begleitmaterialien (auf Englisch)

^{Quelle: Newsletter Eurogip infos, https://eurogip.fr/en}