Le document de position de la KAN fait vibrer l’EN ISO 8041

La norme EN ISO 8041 définit les exigences auxquels doivent répondre les instruments destinés à mesurer les vibrations, et décrit les essais et l’étalonnage de ces instruments. Or, bien que nécessaire dans la pratique, cette norme n’est pas utilisable sous sa forme actuelle sans entraîner des dépenses disproportionnées. C’est pourquoi la KAN a rédigé un document de position contenant des propositions concrètes d’amélioration, dont il serait bon de tenir compte lors de la révision de la norme..

La norme EN ISO 8041 « Réponse des individus aux vibrations - Appareillage de mesure » précise les spécifications de performance et les limites de tolérance pour les appareils permettant de mesurer l’impact des vibrations sur l’individu. La norme contient en outre des consignes pour un système hiérarchique d’étalonnage traçable, ainsi que pour divers contrôles (essai de conformité, vérification périodique et contrôles in situ).

La norme EN ISO 8041 joue un rôle important lorsqu’il s’agit de mesurer la réponse des individus aux vibrations sur le lieu de travail. C’est ainsi que les normes de mesurage EN ISO 5349-2 et ISO 2631-1, qui sont prescrites dans la directive européenne Vibrations 2002/44/CE, réclament et recommandent respectivement un dispositif de mesurage conforme à l’EN ISO 8041, norme à laquelle se réfèrent également de nombreuses normes d’essai pour la détermination des émissions de vibrations.

Dans sa version actuelle, l’EN ISO 8041 présente toutefois un certain nombre d’aspects qu’il serait bon d’améliorer. De l’avis des utilisateurs, elle ne se prête pas sans réserve à la pratique. C’est pourquoi l’Allemagne avait, par le passé, déjà suggéré de réviser cette norme. Partageant les réserves émises par l’Allemagne, le CEN/TC 231 « Vibrations et chocs mécaniques » a également demandé à l’ISO de remanier la norme afin de la rendre plus adaptée à la pratique.

Conclusions de la réflexion d’experts initiée par la KAN

En Allemagne, des experts appartenant à tous les cercles intéressés se sont réunis sous la régie de la KAN afin d’évoquer les problèmes que pose l’application de l’EN ISO 8041. Ici aussi, il est ressorti très nettement de ces discussions que la norme était nécessaire pour procéder de manière standardisée aux essais et à l’étalonnage des dispositifs de mesurage des vibrations. Or, elle contient en partie des exigences qui, de l’avis des utilisateurs, s’avèrent dans la pratique soit inadéquates, soit réalisables seulement au prix d’un travail et de frais excessifs. Il conviendrait, en particulier, d’améliorer les aspects suivants :

• On ne trouve actuellement pas sur le marché les dispositifs d’étalonnage exigés pour le contrôle in situ des vibrations basse fréquence transmises à l’ensemble du corps. Bien que possible par principe, leur fabrication s’avérerait très coûteuse en raison de la faible quantité demandée.
• La norme exige une vérification périodique qui doit permettre de s’assurer que le dispositif de mesurage est resté conforme aux spécifications requises. Or, cette vérification est extensive (surtout pour les appareils multicanaux), extrêmement longue, et, de ce fait, très coûteuse pour l’exploitant du dispositif de mesurage.
• Le contrôle in situ par l’exploitant (calibration 1 point et contrôle de fonctionnement) n’est pas praticable pour les vibrations transmises à l’ensemble du corps, car il n’existe pas de calibrateur simple pour 16 Hz, en particulier pour le disque interface.
• L’actuelle version de la norme ne contient aucune indication sur les dosimètres. Or, une multitude de dosimètres pour les vibrations transmises à l’ensemble du corps étant aujourd’hui disponibles sur le marché, l’utilisateur nécessite des repères lui permettant de sélectionner l’appareil adéquat, faute de quoi il risque de sous-estimer le risque résultant de l’exposition aux vibrations.

Le document de position de la KAN, base de la marche à suivre

La discussion des experts a débouché sur un document de position¹ qui expose les problèmes présentés par la norme et les suggestions concrètes d’amélioration. Il est prévu, en se basant sur ce document, de faire valoir les points critiques lorsque, comme il est souhaité, la norme sera révisée. Afin d’offrir à l’utilisateur une solution de transition permettant d’appliquer l’EN ISO 8041 de manière standardisée et adéquate jusqu’à la publication de sa nouvelle version, le document de position propose en outre une méthode condensée et adaptée à la pratique permettant de vérifier l’appareillage de mesure des vibrations.

Bettina Palka