KANBrief 4/10

Informazioni sulle norme per le PMI

Organismi di normazione e associazioni propongono oggi una serie di mezzi d’informazione e ricerca appositamente concepiti per soddisfare le esigenze delle piccole e medie imprese (PMI). Di seguito presentiamo alcuni strumenti in grado di coadiuvare le PMI nell’applicazione delle norme e nella partecipazione al processo di normazione.

Portale DIN per l’artigianato
www.handwerk.din.de

In collaborazione con l’Associazione nazionale dell’artigianato tedesco (ZDH) il DIN ha creato un nuovo portale di ricerca concepito in maniera specifica per soddisfare le esigenze delle piccole e medie imprese artigiane. Una volta effettuata la registrazione gratuita, gli utenti possono cercare con facilità le norme relative a determinati mestieri o gruppi professionali e individuare rapidamente le norme per loro significative. Oltre ai dati bibliografici è possibile visionare l’indice di ciascuna norma e una breve descrizione della stessa.

In aggiunta alla funzione di ricerca delle norme il portale per l’artigianato offre una serie d’informazioni circa temi tecnici di rilievo e link a ulteriori informazioni, p. es. su norme in materia di prevenzione sul lavoro. I testi delle norme possono essere ordinati presso Beuth-Verlag, la casa editrice del DIN, o scaricati a pagamento.

Portale per le bozze di norme
www.entwuerfe.din.de 

Allo scopo di facilitare la partecipazione delle imprese all’attività di normazione il DIN ha realizzato il portale per le bozze di norme (Norm- Entwurfs-Portal). Qui sono pubblicate a stralci le bozze di norme che si trovano nella fase dell’inchiesta pubblica. Una volta effettuata la necessaria registrazione gratuita, è possibile visualizzarli gratuitamente e commentarli. La ricerca delle bozze può essere operata per comitati di normazione o a partire da parole chiave. Gli utenti che hanno commentato una bozza di norma o avanzato proposte di emendamento della stessa vengono informati su ciò che ne è dei loro commenti e invitati alla seduta dedicata alla presa in esame delle obiezioni.

NoRA
www.nora.kan.de 

Il tool NoRA (Normen-Recherche Arbeitsschutz) propone diverse opzioni per una più efficace ricerca di norme dai contenuti di rilievo rispetto alla prevenzione sul lavoro. Oltre a effettuare la ricerca per parole chiave gli utenti possono visualizzare informazioni relative a norme dedicate a precisi campi applicativi o pericoli suddivisi per tema e ottenere così una rapida panoramica delle norme rientranti in una determinata area tematica. Il tool visualizza dati bibliografici, indice, un breve testo descrittivo e rimandi a norme attinenti a temi collegati. La banca dati viene sottoposta a un aggiornamento mensile e comprende attualmente informazioni su circa 6600 norme.

Helpdesk DIN e CEN/CENELEC per le PMI
http://www.din.de/en/about-standards/benefits-for-the-private-sector/sme-commission-kommit → KMU Helpdesk 

Il DIN ha istituito un punto di contatto centrale cui le piccole e medie imprese possono indirizzare i propri quesiti in materia di normazione e standardizzazione. L’helpdesk coadiuva le PMI nella ricerca e nell’applicazione di norme e specifiche e presta la propria consulenza alle imprese interessate a partecipare attivamente all’attività di normazione e standardizzazione.

www.cen.eu/cen/Services/SMEhelpdesk 

L’helpdesk CEN-CENELEC offre informazioni gratuite alle PMI che desiderano saperne di più in merito all’attività di normazione in Europa e alle possibilità di parteciparvi. Risponde inoltre via e-mail alle richieste degli utenti e, se necessario, stabilisce il contatto con gli esperti nazionali di normazione delle PMI.

Breve ABC della normazione
www.din.de -> Ricerca: 1x1 

In questa guida pratica di 36 pagine vengono illustrati i vantaggi che le norme comportano a livello imprenditoriale e la loro importanza in termini giuridici. Il documento spiega inoltre come nascono le norme, come le PMI possono partecipare al processo di normazione e dove è loro possibile reperire le norme rilevanti rispetto alla loro attività aziendale. L’opuscolo è a cura dell’Associazione tedesca delle camere di commercio e industria (DIHK), del DIN e della ZDH.

Punti di consultazione delle norme
www.beuth.de/scr/auslegestellen 

Presso i punti di consultazione delle norme che il DIN intrattiene in oltre 70 città della Germania è possibile ricercare norme DIN e altre regole tecniche e prendere gratuitamente visione dell’intero patrimonio normativo tedesco. La consultazione delle norme avviene solitamente per via elettronica. Presso alcuni dei punti di consultazione è anche possibile acquistare i testi delle norme.

Sonja Miesner
miesner@kan.de