Une étude de la KAN, sur le point d’être terminée, confirme que, pour la normalisation internationale aussi, la participation personnelle au travail des organismes de normalisation constitue pour les préventeurs le meilleur moyen d’influer sur le contenu d’une norme. Pour la KAN, qui représente précisément les cercles intéressés qui ne disposent pas des ressources leur permettant une participation personnelle, il est aussi important d’exploiter toutes les autres possibilités offertes lors des différentes phases de l’élaboration d’une norme européenne. Cet aspect est abordé dans l’article consacré à ce processus d’élaboration.

Un magazine économique allemand  a consacré, en avril dernier, un article à l’essor que connaissent sur le web les réseaux réunissant des personnes aux intérêts et objectifs communs. Des critères d’adhésion garantissent la formation de cercles restreints, au sein desquels l’échange d’expérience et un dialogue empreint de confiance, avec des personnes partageant les mêmes idées, s’avèrent plus facile que dans des réseaux ouverts, accessibles à une multitude d’utilisateurs, et traitant un éventail trop vaste de sujets.

Une fois ratifiée, toute norme européenne (EN) doit être adoptée à l’identique au niveau national. Un moyen efficace d’influer sur le contenu des normes européennes consiste à participer au comité miroir du pays respectif. Cette instance délègue des experts au sein des organismes de normalisation européens, décide, au niveau national, de la position à prendre sur les projets de normes européennes, et accompagne le processus de normalisation dans ses différentes étapes.

Bien que la norme EN 420 sur les gants de protection existe depuis 2003, la Commission européenne ne l’a pas encore inscrite sur la liste des normes harmonisées basées sur la directive EPI, la limite de détection pour le chromate dans les gants de cuir qui y est spécifiée étant, en effet, trop élevée. Il est donc urgent de valider des méthodes d’essai permettant de déterminer fiablement des concentrations plus faibles.

Le 5 avril 2005, les versions officielles de la nouvelle directive Machines dans les différentes langues ont été adoptées par le Conseil de l’UE, alors présidé par le Luxembourg. C’est l’aboutissement des 39 réunions, entre 2001 et 2004, du groupe de travail «Harmonisation technique (Machines)» du Conseil. Après plus de quatre ans, les consultations au sein du Conseil ont donc débouché sur un résultat positif.

Dans les laboratoires, les douches d’urgence sont indispensables en cas d’accidents dus au feu ou à une contamination par des produits acides ou basiques, ou par des solvants. En Allemagne, les experts doutent toutefois que les exigences contenues dans le projet de norme européenne prEN 15154-1 quant à l’efficacité de ces douches soient réalisables dans la pratique, et puissent accroître la sécurité dans les laboratoires.

S’associant avec la BG pour les transports routiers et avec la BG de la construction mécanique et la métallurgie, la KAN a introduit avec succès une objection formelle contre la norme EN 13000 «Grues mobiles».

La KAN a rendu son site Internet accessible aux handicapés. Contrairement au préjugé selon lequel les sites accessibles sont ennuyeux, les pages de la KAN sont encore plus conviviales et agréables à consulter qu’elles ne l’étaient auparavant. Tout élément susceptible, par exemple, de ralentir le chargement des pages ou d’empêcher le libre choix du navigateur a été supprimé.

Le site www.kan.de propose désormais une quantité d’informations sur la KAN (« Komisja Ochrony Pracy i Normalizacji ») également en langue polonaise.

Le 1er avril 2005, le Bureau technique pour la santé et la sécurité (BTS) de la Confédération européenne des syndicats (CES), son Institut de recherches (ISE) et son Académie syndicale (ASE) ont fusionné, donnant naissance à l’Institut Syndical Européen pour la recherche, l’éducation et la santé-sécurité (ETUIREHS).