C’est par un colloque placé sous le thème du «Marché intérieur européen – la participation des préventeurs à la normalisation» que la KAN a marqué son dixième anniversaire, le 16 mars 2004, saisissant cette occasion pour dresser un état des lieux et définir ses perspectives. Durant ces dix années, le principe organisationnel de la KAN a suscité une large approbation, et il a été unanimement constaté que, en Allemagne, il avait permis aux partenaires sociaux d’accroître considérablement leur influence sur la normalisation.

Dans la première intervention du colloque de la KAN tenu le 16 mars dernier, Evangelos Vardakas a évoqué le rôle de l’État et des partenaires sociaux dans la normalisation, ainsi que l’évolution de la Nouvelle approche.

Le rapprochement des marchés s’accompagne d’une diminution progressive du poids des normes régionales. C’est sur cette toile de fond qu’a été discutée, lors de la table ronde organisée dans le cadre du colloque de la KAN le 16 mars dernier, la question de savoir si les structures disponibles aujourd’hui dans une Europe élargie étaient capables de garantir la participation des préventeurs au travail de normalisation.

La KAN a profité de l’occasion de son dixième anniversaire pour engager une réflexion sur ses principales missions. Il a été décidé que le travail de la KAN serait à l’avenir plus fortement conditionné par la mise à jour régulière des normes ayant une incidence sur la sécurité, ainsi que par l’importance croissante de la normalisation internationale.

Le 30 juin 2003 a marqué la fin de la période de transition prévue pour la transposition de la directive 94/9/CE pour les appareils et les systèmes de protection destinés à être utilisés en atmosphères explosibles. Le Rapport KAN 33 a pour objet une analyse de la « normalisation basée sur la directive 94/9/CE (ATEX 95)».

La série de normes européenne EN 14175 sur les sorbonnes de laboratoire est en cours d’élaboration. Elle indique des méthodes permettant de tester leur qualité ce qui aide l’utilisateur professionnel dans le choix et l’utilisation des sorbonnes.

Depuis que la Slovénie a proclamé son indépendance de l’ex-Yougoslavie en juin 1991, les relations avec l’Union européenne ont avancé à grands pas: un accord de coopération est entré en vigueur dès septembre 1993, et les négociations d’adhésion ont été entamées en mars 1998. Depuis lors, des efforts considérables ont été entrepris par ce pays, qui ne compte que deux millions d’habitants, pour transposer les parties de l’acquis communautaire relatives à la sécurité et la santé au travail.

Plus de 130 experts appartenant à des organismes de prévention allemands, finlandais, français, polonais, espagnols et britanniques sont déjà enregistrés au réseau EUROSHNET (EURopean Occupational Safety and Health NETwork).

Suite à un accident mortel survenu lors de l’utilisation d’une porte tambour à l’aéroport de Cologne-Bonn le 4 mars dernier, un groupe de travail chargé d’identifier les points faibles des normes existantes sera formé sur l’initiative de la commission sectorielle Dispositifs architecturaux de la Fédération des organismes d’assurance et de prévention des risques professionnels (HVBG), ainsi que de l’Institut régional de prévention (LAfA) du Land de Rhénanie-Westphalie.

La directive 2002/44/CE, qui vise à protéger les travailleurs contre les risques liés aux vibrations, permet à l’employeur de choisir entre l’estimation et le mesurage de l’exposition aux vibrations, l’estimation se basant sur les valeurs d’émission d’une machine indiquées par le constructeur.