Comme le stipulent la Directive cadre (89/391/CEE) et la loi allemande correspondant sur la sécurité et la santé au travail, c’est à la source qu’il convient de combattre les dangers qui peuvent menacer la santé et la vie au travail. C’est seulement après qu’auront été exploitées toutes les possibilités au niveau de la conception, qu’on devra recourir aux mesures de protection individuelles, et notamment aux EPI. C’est d’ailleurs sur ce principe que se basent des documents génériques de normalisation, tels que l’EN 292 ou le Guide ISO/IEC 51.

Les équipements de protection individuelle (EPI) constituent des éléments essentiels de la sécurité et la santé des travailleurs au travail. Ils ont pour objet de protéger leur utilisateur contre les dangers inhérents à l’exercice de son activité. Ils sont d'une importance fondamentale quand il est impossible, malgré la mise en place de mesures techniques/organisationnelles, d’exclure tout risque pour l’opérateur, ou quand il s’agit d'effectuer des opérations spéciales pour lesquelles les nuisances ne peuvent être évitées, en dépit de mesures préventives.

Les difficultés observées au niveau du port des EPI s’expliquent souvent par le fait que ceux-ci ont été mal choisis. Les entreprises, et en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), doivent pouvoir disposer de guides où seront pris en compte les risques et les conditions de travail propres aux différentes branches.

Dans le but de concrétiser la directive de produits EPI (89/686/CEE), des normes sont élaborées par le CENELEC/TC 781. Elles concernent les exigences auxquelles doivent satisfaire les EPI pour le domaine des „dangers de l'électricité“. Dans ce contexte, la protection contre les risques électriques englobe les aspects suivants

Interview avec M Mayer

Interview avec M Korhonen

Quelle que soit son envergure, toute entreprise désireuse de mettre à profit les opportunités que lui offre le Marché Unique se doit de connaître les normes ayant trait à ses produits. Ceci concerne non seulement les normes de produits et leurs exigences en matière de sécurité, mais aussi les normes portant sur des méthodes de mesurage et d'essai utilisées dans le cadre de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail.

Qui dit travail de normalisation au niveau européen ou international, dit langues étrangères: il faut en effet pouvoir suivre les discussions, rédiger des textes, vite et de manière compréhensible, traduire les projets de normes et les prises de position. Nous aimerions vous présenter ici quelques conseils et outils qui pourront vous être utiles dans votre travail quotidien de normalisation.

Actuellement, il faut en moyenne plus de six ans au CEN pour élaborer une norme européenne (EN)1. Prié instamment par les acteurs du marché de préparer des normes de qualité en un laps de temps plus court, le CEN a réagi en procédant à une restructuration en profondeur (voir KANBRIEF 1/98), dont l’objectif était d'optimiser la procédure européenne de normalisation, et d’en accroître l’efficacité. Il est prévu notamment de raccourcir le temps d’élaboration des normes, ce dont la KAN se félicite particulièrement.

C'est à Berlin que se déroulera, du 15 au 17 mars 1999, la Conférence européenne de normalisation, intitulée „Standardization for the 21st Century“. La Commission européenne (DG III), qui est à l'origine de cette manifestation, est également responsable du contenu de la conférence. Encadrement et organisation pratique sont assumées par le DIN (Fax: +49-30-2601- 1738).

www.komnet.nrw.de