La directive Machines exige, entre autres, de la part des constructeurs qu’ils réduisent au maximum les risques liés aux émissions provenant de leurs machines (bruit, vibrations, rayonnement, substances dangereuses). De tels risques pour la santé peuvent s’avérer significatifs, comme le prouve l’exemple de la perte auditive due à l’exposition au bruit.

La perte auditive due au bruit est la maladie professionnelle qui, en 1998 aussi, est à l’origine de la plupart des cas d’assurance reconnus1. Ceci montre qu’il y a lieu d’agir, notamment au niveau de la normalisation : la directive Machines exige, entre autres, du constructeur qu’il minimise les risques pour la santé liés aux émissions (bruit, vibrations, rayonnement et substances dangereuses). Si, néanmoins, un risque subsiste, l’utilisateur doit en être informé.

La norme de base pour machines EN 292 «Sécurité des machines» est actuellement en cours de remaniement. Il est prévu, à cette occasion, d’y exiger que soient, dans les normes de machines, précisées les valeurs repères pour les émissions considérées comme significatives.

Interview avec Jean-Paul Lacore et avec Jean R. Jacques, INRS

Dans deux de ses numéros (1/99 et 2/99), le KANBRIEF a déjà évoqué la
discussion portant sur les principes de la politique européenne en matière de normalisation, considérés du point de vue des préventeurs. Dans ce contexte, les préventeurs avaient formulé un certain nombre de positions fondamentales. Certaines d’entre elles ont été intégrées dans la résolution du Conseil qui vient d’être adoptée.

On constate actuellement une diminution du nombre de représentants délégués par les institutions allemandes de prévention auprès des organismes de normalisation. La principale explication à ce phénomène est que ces institutions doutent que les retombées générées pour la prévention par leur participation à la normalisation soient en rapport avec les coûts engagés.

Le système d’information en langue anglaise EISOSH (European Information System for Occupational Safety and Health) propose gratuitement, à l’adresse www.eisosh.org, des informations concernant la prévention, l’accent étant mis sur les équipements de protection individuelle (EPI). Ce système a été élaboré sous la responsabilité du FIOH (Finnish Institute of OH&S), en collaboration avec le BIA (Berufsgenossenschaftliches Institut für Arbeitssicherheit), l’INRS (Institut National de Recherche et de Sécurité) et le Centre de Technique de la sécurité de la Berufsgenossenschaft BTP de Rhénanie et de Westphalie.

Afin de promouvoir au niveau mondial la suppression des entraves techniques aux échanges, il est important d’intégrer les normes internationales dans les collections normatives européennes, et ce directement et sans aucune modification.

Nouveau ! www.kan.de

Au 1er janvier 2000, le secrétariat de la KAN a changé de directeur.