Die zunehmende Internationalisierung der Normung macht es erforderlich, dass die KAN ihre Anliegen unmittelbarer in europäische und internationale Entscheidungsprozesse einbringt. Zur Unterstützung dieser Aufgabe wurde in diesen Tagen die Brüsseler Außenstelle der KAN eröffnet.

Hoch- und niederfrequente elektrische, magnetische und elektromagnetische Felder bilden neben der optischen Strahlung den zweiten Teilbereich der nichtionisierenden Strahlung (siehe Abb. Seite 6). Während für die verschiedenen Gebiete der ionisierenden Strahlung (z.B. Röntgenstrahlen) bereits sehr früh erste Schutzvorschriften erstellt wurden, blieb der Bereich der nichtionisierenden Strahlung relativ lange ungeregelt.

Im 1996 veröffentlichten KAN-Bericht 9 „Normung im Bereich der nichtionisierenden Strahlung” wurde ein erheblicher Bedarf an Normen im Teilbereich der elektrischen, magnetischen und elektromagnetischen Felder festgestellt. Die ersten Ergebnisse einer Aktualisierung der KANStudie zeigen, dass dieser Bedarf weiterhin besteht.

Interview mit Herrn Marco Vigone

Europäischer Rechtsrahmen

Mit der zunehmenden Globalisierung der Märkte ist ein wachsendes Interesse der außereuropäischen Staaten an den grundlegenden europäischen Maschinennormen wie z.B. EN 292 zu verzeichnen. Zehn Staaten in Asien haben die Mehrzahl dieser Europäischen Normen bereits in ihr nationales Normenwerk übernommen. Dies hängt damit zusammen, dass die europäische Normenstruktur im Bereich Maschinensicherheit auch für den internationalen Maschinenbau eine große Bedeutung hat.

In Normen werden nicht nur technische Anforderungen aufgeführt, sondern auch die zugehörigen Begriffe definiert. Problematisch wird es, wenn diese Festlegungen in den einzelnen Normen nicht übereinstimmen.

Unter dem Dach des Maison Européenne de la Protection Sociale ist die KAN jetzt auch in Brüssel unter folgender Adresse erreichbar:

www.cenelec.org